“黒鉄色”“黄橙色”、なんて読むの? | Excite Bit コネタ
なんと読んだらいいのか分からない色名など、日本の伝統色にはそれこそ腐るほどあるような気がする。そういうわけでこんなサイト
『日本の伝統色 和色大辞典』をどうぞ。
日本では歴史的に派手な色合いの着物が禁じられ、その反動から渋めの色を「粋」と称していた時代があったため、茶や灰色を表す色名が多いそうである。
さて、読めないどころかどんな色なのかも分からない色に「麹塵(きくじん)」なというものがある。文献などにその名は出てくるが、再現する事の出来なくなってしまった色である。
名前から予測するに麹黴(コウジカビ)の発酵した際、表面に浮き出てくるくすんだ緑色の胞子の色が近いと予測されている。
しかし、禁色(きんじき。天皇以外は身に付ける事を禁じられた特別な染め色)の一つとされていたが、一説によると光の加減によって色合いを変える色であったといわれている。
確かにそれらしいものは再現でき麹塵染めとして販売もされているようなのだが、「これこそ正式な麹塵」といった状態の良いオリジナル品が存在しないため、想像の産物というのが実態らしい。