ちょっと前に行なわれた、正しい日本語についての調査で、誤用の多い例として「噛んで含める」という慣用句が取り上げられていたのだった。これを「噛んで含む」と覚えている人が少なからず居るのだという。
いやまあでも、本来は「噛んで哺める(くくめる・銜める)」なのだけれどな。正しいとされている物でも、元の発音から変化してしまっているのだから、正誤もないとおもうのだが。 ともあれ、この言葉について、自分は特に誤用はしていないのだが、言葉というか表現されている事象については非常に不快なので、覚えていたという経緯がある。 歯も生えそろわず、顎の力も発達していない年端の行かぬ幼児に食物を与える際、噛む力を補うために大人が代わりに食物を噛み砕き、それを幼児へと与える様子を、理解しづらい言葉をより分かりやすい表現に変えて丁寧に説明する事へとなぞらえている表現である。 しかし、この「他人が口の中でクチュクチュした食べ物を、別の誰かの口に突っ込む」という状況が、何にも増して恐ろしい。主に衛生的な見地からであるが、これを思い浮かべるたびに背中がゾワゾワするような不快感を覚えるのである。 「噛んで含む」であれば、自分の噛んだものを自分の口の中に保っているのだから気持ち悪くはないのだが、ともあれピロリ菌やミュータンス菌を連想してしまって慣用句を正しく記憶する事になる。
by muzina-giku
| 2009-09-19 00:14
| 気になる言葉
|
最新の記事
最新のトラックバック
タグ
ブログパーツ
ファン
|
検索
記事ランキング
あらかじめ、お断り
*注意*
スパム対策として、 httpを含むコメントが拒否される設定となっています。 トラックバックスパムが多いため、 当ブログへのリンクを含まないエントリーによるトラックバックを禁止しています。 コメント、TB、リンク等はご自由にどうぞ。当ブログ管理者が喜びます。 ただし荒らし、スパム、宣伝目的、などと当方が判断したコメント等に関しては、容赦なく削除される場合があります。あらかじめご了承下さい。 *出張所* ちまたび屋 カテゴリ
以前の記事
2013年 12月 2013年 07月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||