方言を、方言であると意識することなく使用していることが多々ある。特に話言葉において。
意識していないだけに、たまに自分で方言の使用に気付くと、穴があれば入りたいような恥ずかしい気持ちになる。 別に方言がいけないというのではないが、なんというか発音した言葉が、緊張感の足らない気合いの抜けきった「音」で発音されることにオレの美意識が対応できないようである。特にものすごい真面目な話をしている時にゆるーっとした音が、自分の声帯と鼓膜に振動を与えているのだと思うと、他の誰かが困るわけでもないが、一人心の中でむずがゆい所をかきむしりたくなってもだえているのだ。 多用される方言の単語について、たまに耳にすると虫酸が走るくらい嫌いな言葉がある。具体的には避けるが相づちを打つ時に用いられる言葉で「そうだね」というような意味を表すある言葉が、耳にするとバカにされたような気持ちになって軽く腹が立つ。 とにかく音が緊張感ゼロな感じであり「真面目な話をしているのに、その生返事は何なのか」と、無茶な怒りを覚えてみたりする。ただ、相手の方は悪気があるわけでないことはわかっているのだが。 地方都市を舞台にしたドラマで、地元の雰囲気を醸し出そうと無理にでもセリフを方言に変換するという演出がある。 しかし、あれの良くないところは他地域の住民にはそれらしく聞こえるが、地元の人々には嘘っぽく感じられること。 方言は地理的に近い場所でも、昔の交通事情によっては結構違っている場合が多い。文字で伝えられぬ発音の差異など、制作期間が定められているテレビドラマではすべてを習得し尽くすことは難しい。 そういうわけで「偽大阪弁を聞かされた大阪人」の気分が切実に理解できる今日この頃だ。 東西に全国的に周知の方言が存在しており、その中間地点の方言はマイナーであるという状況では、使用される'方言'とされるものは、東西の言葉を足して2で割ったものであるということを思い知った次第。
by muzina-giku
| 2006-05-23 22:36
| 気になる言葉
|
最新の記事
最新のトラックバック
タグ
ブログパーツ
ファン
|
検索
記事ランキング
あらかじめ、お断り
*注意*
スパム対策として、 httpを含むコメントが拒否される設定となっています。 トラックバックスパムが多いため、 当ブログへのリンクを含まないエントリーによるトラックバックを禁止しています。 コメント、TB、リンク等はご自由にどうぞ。当ブログ管理者が喜びます。 ただし荒らし、スパム、宣伝目的、などと当方が判断したコメント等に関しては、容赦なく削除される場合があります。あらかじめご了承下さい。 *出張所* ちまたび屋 カテゴリ
以前の記事
2013年 12月 2013年 07月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||