君は英語ができるのかい?
 何やらネット上で、英語のわかる人の文章は日本語でもそういう気配がするというようなことを書いた人がいるらしい。しかし、その際に具体的にどのような気配なのかの具体例を示さなかったようで、その発言を見た人々に大きな疑問を残してしまったようだ。

 ただ、似たようなことは文章ではなく、イラストやら絵画の世界ではあるのだけれど、作品を見ただけでどのような絵画教育を受けたかを推測することはある。線で絵を描く人と、面で絵を描く人では、そのスタンスはだいぶ違うのであろうから。

 また、文章でも語学力は分からぬが、書いている人の性別を類推するということはある。非常に説明はしづらいけれど、たとえネット上の文章などで匿名・プロフィール極秘の人であっても、意外に文章に性別は駄々漏れだったりもする。

 おそらく、英語云々もそうした話の延長なのだと思うけれど、そうした視点で他人の文章を読んだことが無いために疑問となってしまったのだろう。だからといって今後、書き手が英語ができるかどうかという視点で文章を読むとも思えないのだが。
[PR]
by muzina-giku | 2012-03-28 00:20 | 雑記

斬るものなんでもヤワラカ仕上げ
by muzina-giku
最新の記事
鼻行類もいいけど、ハネジネズ..
at 2013-12-01 11:15
おとなめがね
at 2013-07-30 23:34
二ヶ月ぶり
at 2013-07-20 23:16
母ちゃんは許しません
at 2013-05-13 22:50
今年は今のところ借金なし
at 2013-05-11 00:03
ミミズ文
at 2013-05-07 23:12
知恵熱
at 2013-04-30 22:54
チヤホヤされたい
at 2013-04-25 23:38
圧力鍋に釘
at 2013-04-23 23:09
魔法のバットをぷいーんと振ったら
at 2013-04-21 00:09
最新のトラックバック
頭の体操的な何か
from 安敦誌
落合監督の「完全試合より..
from 平太郎独白録 親愛なるアッテ..
落合監督の「完全試合より..
from 平太郎独白録 親愛なるアッテ..
ホームズ彗星 観測のお話。
from 熱いニュースのリンク集!
こんな動物番組が許される..
from 水辺のひととき
タグ
ブログパーツ
ファン
検索
記事ランキング
あらかじめ、お断り
*注意*
スパム対策として、
httpを含むコメントが拒否される設定となっています。

トラックバックスパムが多いため、
当ブログへのリンクを含まないエントリーによるトラックバックを禁止しています。




コメント、TB、リンク等はご自由にどうぞ。当ブログ管理者が喜びます。

ただし荒らし、スパム、宣伝目的、などと当方が判断したコメント等に関しては、容赦なく削除される場合があります。あらかじめご了承下さい。



*出張所*
ちまたび屋



カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧