右から来た文字が左へ
 我らが憎き敵、吸血昆虫の蚤についての知識を得ようとしていた時のこと。知りたいのはちょっとしたこと、それが完全変態か不完全変態かという一点だったので、簡単にウィキペディアに頼ることにした。

 求める知識はすぐに得られたけれど、つい脇に目をやると同じ項目の他国版の記事というのが並んでいる。その中に、アルファベットでも東洋の漢字系でもない見慣れぬ文字による黄色い星のついた項目も並んでいた。

 黄色い星付きであるので秀逸な記事の印であるのだが、文字が読めないので何処の国の原語だかが分からない。分からないので、それが何語かを突き詰めるために、ついついそのリンクを開いてしまったのだった。
ウィキペディアの問題の記事(別窓で開きます)

 開いてみたところ、めくるめく世界というか。横書きの文章が右から左へと記され、所々に数字やアルファベットの単語が左から右へと書いてある。慣れの問題だろうが非常に読みづらい。読みづらい上に文字の形が知っているものとかけ離れ過ぎていて、途方に暮れてしまう。
 アラビア語なんかは右から左への表記であることは知っているけれど、文字の形がまるで違うので、本当にこりゃ何だろうという気持ちとなってしまった。しかし、該当ページのURLにheというのが入っているので、どうやらヘブライ語であるようである。

 まあ、結論として文字の正体が分かったことは良かった限りである。しかし考えてみればヨーロッパ圏の人間は、日本語を習おうと初めて平仮名を見た時に、文字が文字に思えず呆然とするような思いを抱えているのかもしれない。
[PR]
by muzina-giku | 2010-04-12 23:09 | 日記でしかない

斬るものなんでもヤワラカ仕上げ
by muzina-giku
最新の記事
鼻行類もいいけど、ハネジネズ..
at 2013-12-01 11:15
おとなめがね
at 2013-07-30 23:34
二ヶ月ぶり
at 2013-07-20 23:16
母ちゃんは許しません
at 2013-05-13 22:50
今年は今のところ借金なし
at 2013-05-11 00:03
ミミズ文
at 2013-05-07 23:12
知恵熱
at 2013-04-30 22:54
チヤホヤされたい
at 2013-04-25 23:38
圧力鍋に釘
at 2013-04-23 23:09
魔法のバットをぷいーんと振ったら
at 2013-04-21 00:09
最新のトラックバック
頭の体操的な何か
from 安敦誌
落合監督の「完全試合より..
from 平太郎独白録 親愛なるアッテ..
落合監督の「完全試合より..
from 平太郎独白録 親愛なるアッテ..
ホームズ彗星 観測のお話。
from 熱いニュースのリンク集!
こんな動物番組が許される..
from 水辺のひととき
タグ
ブログパーツ
ファン
検索
記事ランキング
あらかじめ、お断り
*注意*
スパム対策として、
httpを含むコメントが拒否される設定となっています。

トラックバックスパムが多いため、
当ブログへのリンクを含まないエントリーによるトラックバックを禁止しています。




コメント、TB、リンク等はご自由にどうぞ。当ブログ管理者が喜びます。

ただし荒らし、スパム、宣伝目的、などと当方が判断したコメント等に関しては、容赦なく削除される場合があります。あらかじめご了承下さい。



*出張所*
ちまたび屋



カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧