「詰める」もあるよね
「駄目を」と言われれば、これに続く動詞は何か。最近だと「出す」を続けてしまう人が多いのだろうと思うけれど、正しいとされるのは多分「押す」だろう。

「駄目」という言葉が元々は囲碁用語で、対戦している両者の陣地の境にある目のこと。そこに石を打っても陣地とならず、打っても意味のない無駄な目という意味。そこから拡大解釈され「してはいけない」「価値のない」などの意味を持つようになった。
 そして「駄目を押す」とは、終局後に駄目の部分に石を並べる事で勝敗をキッチリと確認する行為であり、そこから「念のために確認する」の意味が生じた。また派生的な意味では、勝敗が決した後にさらに止めともいえる攻撃を与えることなどにも使用する。
 そんなわけで、慣用句としての「駄目」は押すものである。

 しかし近年になって、「駄目」に対して「出す」を続けてしまうのは、TVのバラエティ番組の影響が大きいのではないだろうか。考えてみれば、ここ数年で急に耳にするようになった言葉ではある。
 どうやら演劇や映画業界の用語らしく、訂正を要求する際の「NGを出す(「NG」も和製英語なんだが)」が、「ダメを出す(囲碁用語ではないので、「ダメ」はカタカナで表記)」に変化したものらしい。人に間違いを指摘する時には「ダメじゃないか」という言葉は大いにあり得るので、この新語の成立に至ったのではないかと。

 ただ、今のところ新語・流行語の類でしかない「ダメを出す」なのだが、言葉としては異様に便利なイメージはある。そのため、多くの人によって頻繁に使われる言葉となりつつあるのだが、これがごく一般的な日本語の慣用句となる日は来るのか?
[PR]
by muzina-giku | 2009-10-20 23:00 | 気になる言葉

斬るものなんでもヤワラカ仕上げ
by muzina-giku
最新の記事
鼻行類もいいけど、ハネジネズ..
at 2013-12-01 11:15
おとなめがね
at 2013-07-30 23:34
二ヶ月ぶり
at 2013-07-20 23:16
母ちゃんは許しません
at 2013-05-13 22:50
今年は今のところ借金なし
at 2013-05-11 00:03
ミミズ文
at 2013-05-07 23:12
知恵熱
at 2013-04-30 22:54
チヤホヤされたい
at 2013-04-25 23:38
圧力鍋に釘
at 2013-04-23 23:09
魔法のバットをぷいーんと振ったら
at 2013-04-21 00:09
最新のトラックバック
頭の体操的な何か
from 安敦誌
落合監督の「完全試合より..
from 平太郎独白録 親愛なるアッテ..
落合監督の「完全試合より..
from 平太郎独白録 親愛なるアッテ..
ホームズ彗星 観測のお話。
from 熱いニュースのリンク集!
こんな動物番組が許される..
from 水辺のひととき
タグ
ブログパーツ
ファン
検索
記事ランキング
あらかじめ、お断り
*注意*
スパム対策として、
httpを含むコメントが拒否される設定となっています。

トラックバックスパムが多いため、
当ブログへのリンクを含まないエントリーによるトラックバックを禁止しています。




コメント、TB、リンク等はご自由にどうぞ。当ブログ管理者が喜びます。

ただし荒らし、スパム、宣伝目的、などと当方が判断したコメント等に関しては、容赦なく削除される場合があります。あらかじめご了承下さい。



*出張所*
ちまたび屋



カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧